KOHA E CIGANËVE
Një romancë në ekran
Po ma shpërdoron rininë.
Dymbëdhjetë orë jam nuse
dhe ai është i dehur i qelbur në hendek!
Ata duan të më shkatërrojnë jetën! Më prish me një injeksion truri,
por unë shpëtova.
Unë nuk jam aq i çmendur.
Më urdhërojnë të pi ilaçe. Për të gëlltitur llamba.
Poq elektrik!
Më lidhin shpirtin dhe e udhëheqin si një arush që kërcen.
Ata duan të më presin krahët. Çfarë është një shpirt pa krahë?
Shpirti im është i lirë.
I lire si nje zog.
Ai ngrihet lart, pastaj bie poshtë.
Ndonjëherë qan, herë të tjera këndon dhe qesh.
Kur Zoti zbriti në tokë,
Ai nuk mund të merrej me ciganët
dhe mori fluturimin e radhës përsëri. Kjo nuk është faji im.
Roll për babin!
Mundi atë!
O Zot, më ndihmo. Vidhos atë. Vetëm këtë herë.
A ekziston ti o Zot?
Kam humbur gjithçka.
Nuk do të kisha problem nëse do të humbisja me një burrë,
por ky është një derr që po e majm.
Njëqind.
Ai fiton dhe qesh.
Në rregull, Zot! Le të fitojë derri i ndyrë!
Por le të bëjmë një marrëveshje, Ti dhe unë.
Më lër të fitoj sot
dhe unë do të besoj në Ty. Premtim!
Betohem se do të besoj në Ty.
Unë do të vë bast që jeta ime të fitojë nga ky derr!
Për një herë, bëni diçka për ciganët.
Bëje atë për mua, në vend që të ndihmoni këtë derr!
Më ndihmo vetëm këtë herë!
Zvarrituni përsëri në hendek!
Më keni shkatërruar ditën e dasmës!
Mbytuni në xhin, ju zhul!
Zot me ndihmo. Mos harroni marrëveshjen tonë, Zot.
Shtëpia juaj do të jetë i zbardhur si bora.
Pas shtëpisë, do të kem doktori ma rregulloi këmbën.
Hatidza, ja paratë.
Çfarë është ajo, dashuri?
Zoti ju bekoftë për shpëtimin e burrit tim.
Unë shkova në treg, por nuk shiti asgjë.
Ja, merrni këtë gjeldeti.
Një dhuratë e vogël për t'ju sjellë fat.
Unë nuk marr pagesë për shërimin e të sëmurëve.
Pak me shume, pak më shumë.
Zoti ju bekoftë ju dhe fëmijët tuaj!
Hani. Hani.
Perhan.
Të lutem, mos qaj, Danira.
Perhan, shiko çfarë Unë ju kam sjellë.
Për mua?
Vetëm për ju, po! Ju bëni siç ju thonë.
Ti je djali i gjyshes. Unë do të jepja ty çdo gjë, edhe zemrën time.
Sidomos për mua?
Po. Keni kujdes të motrës suaj.
Ju punoni shumë. E vështirë! Unë do të të jap shpirtin tim.
Mami, zogu i kujt është ky?
Sapo ia dhashë Perhanit.
Perhan? Po unë? Gjithçka për nipin?
Ai bën siç i thonë.
Siç i ka thënë? Unë jam djali juaj. Jo atë.
Asgjë kurrë për mua! A jam unë një kriminel lufte?
- Do të kthehem në Gjermani! - Mos u bëj budalla.
Budallaqe? Kush po bëhet budalla?
Kush po bëhet budalla?
Më lini vetëm.
Kjo për Perhanin! Kjo për Perhanin!
Unë do t'ju lë të gjithëve. Unë do të kthehem në Gjermani.
Kjo është shtëpia ime, kupton?
Ti dhe i dashuri yt Perhan mund të kalbet këtu në Jugosllavi!
Më lini të qetë!
Më ke turpëruar, kjo është ajo që ju keni bërë.
Më turpëro!
Pse po më godet?
Hej, ku është Kazanova juaj e vogël?
Ulu!
Zbrit këtu që të flasim!
Shihni çfarë ka bërë për vajzën time!
Unë do t'i heq sytë!
Unë do t'i pres fytin!
Mbaj duart larg meje. Mos më shty.
Ku eshte ai? Gjeni atë menjëherë!
Unë dua ta shoh atë!
Qetësohu.
Jo! Merre djalin tënd tani!
Kështu që unë mund ta mbyt atë blu.
Unë do ta vras ​​atë!
Për ta therur!
E ka turpëruar vajzën time!
Ai e ka mbushur barkun e vajzës sime
dhe ajo nuk është ende 13 vjeç!
- Pse më thuaj? - Do te te vras! Dhe ai!
- Do të të vras! - Më vrit?
- Ti je thjesht një zuskë! - Kujdes gojën!
- Ky është vendi im! - Shko merr djalin tënd!
Kaq mjafton!
Ju pëlqeu? Ju pëlqeu
kur ishe shtrirë nën të?
A po përpiqeni të na shtrydh paratë?
A është kjo loja? Vë bast se është!
Djali yt po vidh gjithë qytetin.
Vëllai im do ta tredh.
Uluni.
Unë jam ulur.
Sillni djalin tuaj këtu ballë për ballë!
Nëse ai e dëshiron atë,
ju nuk mund të bëni asgjë për të.
Sa herë që ajo e shikon atë ajo tund qepallat,
duke shkelur syrin, si sinjalet e kthesës në një makinë.
Duke shkelur syrin dhe syrin?
Bushtër e vogël me brirë!
Turp për ty, zuskë senile!
Zog dielli me krahë. Zog dielli me krahë.
Një tjetër i sëmurë të shërohesh, fëmijë?
Jo, nuk është ashtu.
Mamaja e ktheu shtëpinë me kokë poshtë.
Ajo do që të zbardhet për ditën e Shën Gjergjit.
Zog dielli me krahë.
Perhan! Qese pak gëlqere për Azra.
Gjëra të veçanta.
Vazhdo.
Kam ardhur të blej pak gëlqere.
Gëlqere?
Mirë.
Scram!
Uluni.
Kush do të tërheqë një thes kaq të madh për ty?
Unë, mendoj. Nëse nuk më ndihmoni.
A e dini se si bëhet gëlqereja?
Dëgjo.
Temperatura është gjëja më e rëndësishme.
Nëse nuk e mbani zjarrin të nxehtë,
guri gëlqeror nuk do të marrë e pjekur siç duhet.
Zjarri është zemra e tij. Druri digjet.
Tymi kalon përmes qafa e furrës.
Pllaka e hekurit bëhet e kuqe e nxehtë.
Guri gëlqeror digjet dhe pastaj del, del jashtë.
Në fund, mbetet vetëm pluhuri i bardhë.
Vetëm Zoti e di të drejtën sa nxehtësi nevojitet.
A dini si të puthni?
Pa gëlqere, pa shtëpi të bardha dhe reçeli i kumbullës do të ishte i hidhur.
I thashë, a mund të puthësh?
Gjyshja thotë se gëlqereja ishte gjoksi i Nënës Gurit.
Por Pylli Nënë dhe Nënë Guri u grind.
Më pas, Nënë Pylli u gris Gjoksi i Nënës Gurit.
Kjo është arsyeja pse gëlqere është e bardhë si qumështi.
Toka e lindi atë.
Uji e pagëzoi atë,
dhe Zjarri e ushqeu atë.
Ju nuk keni parë as një puthje.
Une kam. Në kinema.
Ndaloje!
Për sa kohë mund të puthësh pa marrë frymë?
Rreth 15 deri në 20 minuta.
Largohu.
Zoti,
buzët e tua janë si magnet!
Dëshironi të shihni diçka?
Shikoni.
Shikoni kutinë e kallajit.
Është një mirazh!
Qëndro ulur!
Pra, kush është këtu të lyp dorën e saj?
Unë jam.
Ju? Martohu me të? Dëgjoje këtë?
Djaloshi i vogël ka ardhur për të prishur festën.
Një dordolec dëshiron martohu me vajzen tende.
Futu brenda!
Jo, qëndro këtu, Azra.
Çfarë? Bëj siç të thuhet!
Unë po ju them të qëndroni.
Dhe unë thashë hyr brenda! A jeni i shurdhër?
Më ke djegur!
Më thithi tharë! Po më shkatërron!
Unë e kam ngrënë zemrën time për shkakun tuaj!
Kështu më falënderoni?
Dhe ti! Një bastard i një ushtari sykryq!
Një përzierje gjysmë race! Pa para!
Çfarë po pret?
Largohu nga këtu menjëherë!
Çfarë je ti shurdhmemec?
Me nofulla?
I heshtur si varri!
Flisni! Ç'po ndodh me ty?
O Zot, ku je?
Ndihmë!
Fqinjët!
Po më bëjnë atentat!
Ai do të më vrasë! Ndihmoni, dikush!
Më lër të jetoj edhe pesë minuta kështu që unë mund të nxjerr sytë tuaj jashtë!
Gruaja e çmendur!
Vrasës!
Ndihmë! Policia! Kushdo! zjarrfikësja!
Ti bastard! Pse janë po më ndëshkon, o Zot?
Unë do t'ju ziej në supë!
Gjyshja më e dashur,
Tri herë u përpoqa të martohesha
dhe unë kam dështuar.
Kjo botë nuk ka vend për mua.
Do ta gëlltis këtë letër për të shmangur turpin
që vrava veten për shkak të një gruaje.
Ajo është një perëndeshë,
dhe nëna e saj një gjarpër zile që e ruan nga unë.
Perhani juaj.
Unë do të kërcej mbi hijen time, ose ndryshoj jeten time.
Një dy tre.
Kërce!
Vidhos, hije!
Hëna po qesh
Azra!
Scram!
Përpjetë mizat që qajnë Agimi vdes e qeshura
Në yje ngrihen klithmat tona
Rreth zjarrit kërcen hija ime
Dhe çfarë është ky shpend i mirë komplot në këtë orë?
Azra!
Azra, të adhuroj!
Unë do të jem aty!
Duhet të jenë vetëm politikanët duke u varur.
Zbrisni këtë minutë!
Ti budalla i vogël!
Nuk është e drejtë të varesh në një kishë.
Komshiu. Hapu!
Hapu! Hatidza, jam unë, Zabit.
Eja, miku im, dhe Zoti ju bekoftë.
- Gëzuar ditën e Shën Gjergjit. - Edhe për ju, në dashtë Zoti.
Uluni.
Unë kam sjellë ky gomari këtu.
E gjeta diku, Nuk do t'ju them se ku.
Çfarë po bën?
Duke qarë!
A po qan edhe vajza?
Po.
Ajo është gjithashtu e pakënaqur.
Bëni pak muzikë për gjyshen.
Unë do të sjell fizarmonikën.
Po të ishe djali im dhe vari veten,
Unë do të të vrisja!
Këtu është fizarmonikë.
Luaj atë që gjyshja do, vazhdo.
Jashtë, është absolutisht romantike!
Po të ishim të rinj,
ne mund të kërcenim në fusha.
Pse nuk duhet të kërcej me një kurvar kaq të bukur?
Po për këtë, eh?
Absolutisht romantike!
Do të më djegësh!
Gjyshja,
a jeni ne gjume
Po, edhe ju shkoni të flini.
gjyshe!
Eja ketu.
A ishte nëna ime shumë e bukur?
Si një nimfë pylli.
Kur ajo mbante Danirën,
barku i saj u fry si fuçi.
Shkova te fallxhori i vjetër
i cili tha se ajo ishte e magjepsur.
Ajo bëri një magji, por nuk ndihmoi.
Kështu vendosa
për ta çuar në xhami.
Gjermania është shtëpia ime!
Merdzan! Pse jo kthehem ne Gjermani?
Ajo ishte shumë e sëmurë.
Imami lexoi Kurani mbi të.
Ishte e kotë. Shkuam te mjeku.
Një sëmundje e rrezikshme. Pilula, injeksione, të gjitha të kota.
Ajo vdiq në krahët e mi. Kaq e re, aq e bukur.
Zoti jep. Zoti e heq. Çfarë mund të bëja?
Pse jam "bastard i ushtarit"?
Babai juaj ishte slloven.
Ai bëri ushtrinë e tij shërbim këtu.
Unë jam bastard i një ushtari.
Ruza kishte të drejtë.
Kush e thotë këtë le të hajë pleh!
Ti je e dashura e gjyshes.
Shko të flesh tani. Fli, fle.
Ja ku vjen
Dita jonë e madhe
Dita e Shën Gjergjit
Të gjithë miqtë e mi
Po kërcejmë së bashku
Duke festuar këtë ditë
Oh nënë, të gjithë njerëzit
Të gjithë njerëzit
Babai, babai, gjithë njerëzit
Dita e Shën Gjergjit Dita e Shën Gjergjit
Oh nënë, gjithë njerëzit bashkë
Të gjithë miqtë e mi
Po kërcejmë së bashku
Duke festuar këtë ditë!
Një dy tre katër,
pesë, gjashtë, shtatë, tetë ...
Të gjithë miqtë e mi
Po kërcejmë së bashku
Duke festuar këtë ditë!
Shko, babi i dashur
Dhe na blini një qengj
Të gjithë njerëzit romë
Po bëjnë kurban qengjat
Babai, babai, gjithë njerëzit
Oh nënë, të gjithë njerëzit
Dita e Shën Gjergjit Dita e Shën Gjergjit
Oh nënë Të gjithë njerëzit bashkë
Kthehu mbrapa!
Nuk do të vish me mua. Qëndro me Danirën.
A jeni i shurdhër?
Mblidhuni për të parë Kush është kthyer nga Italia
Ahmedi, Sheiku Cigan Kampioni ynë i madh
Mblidhuni për të parë Kush është kthyer nga Italia
Si je Ahmed, njeriu i pasur? Makinë e mirë!
Si është jeta, Ahmed?
Kaq elegante!
Kostum i bukur i bardhë!
Disa duar letrash?
Në mesditë, vendi i zakonshëm.
Nuk ka problem. Do te jem aty.
Ahmed, më jep pak para
për arratisje nga çmendina.
Unë kam ardhur me mirëbesim
për të kërkuar dorën e vajzës suaj.
Vazhdoni, humbni! Tani!
Unë nuk dua që ju të rrini përreth.
Është edhe dëshira e gjyshes sime.
Dëshiron të martohesh me Azrën?
Çfarë tregtie keni?
Çfarë keni për të ofruar?
Ju mund të rrotulloni kanaçe prej kallaji!
Gjej nje pune dhe rrotulloni pak para!
Qetësohu! Qetësohu!
Vajza ime është një xhevahir. Ju nuk e meritoni atë.
Të thashë njëqind herë, pergjigja eshte jo!
- Shko në shtëpi! - Qetësohu! Qetësohu!
Gëzim jashtë!
Gjyshe, eja. Na ndihmoni.
Nuk lejova asnjë nga të tjerët ta kesh atë.
Mos e kafshoni nipin tim kokën larg!
Ah! gjyshja.
Tingëllon si ju doni ta vrisni!
Çfarë do të pini?
Asgjë fare.
Unë kam ardhur këtu për të marrë një grua për djalin tim
dhe kam sjellë para.
Paratë.
Me çdo kusht. Shiko? Shiko?
Nipi yt nuk është asgjë për mua.
Çfarë mund të bëjë ai?
Rrëshqitni lugët dhe kanaçet lart dhe poshte!
Pse nuk mund të rrëshqasë ca para në bankë?
Mësojeni atë.
Ju dini gjithçka.
Grumbulli juaj i vogël i parave është një shaka.
Vajza ime vlen miliona!
Ajo është shumë e mirë për të gjithë.
Azra! Eja ketu!
Hidhini një sy asaj. Një bukuri e bardhë.
Shume krenare per tuajin bijë hyjnore!
Aq krenar!
E drejtë, vetëm shikojeni atë.
Unë jam duke kërkuar. Edhe çfarë?
Ajo është e shkëlqyer.
Merre atë djalin tënd dhe dil jashtë!
Do të kthehem. Do të më puthësh këmbët!
Cfare shakaje. Ju pyesni për dorën e vajzës sime!
Unë kam fuqi, ju e dini. Unë mund t'ju mallkoj.
Unë mund të bëj të keqen!
Do të lutesh të më puthësh këmbët!
Dil jashtë. Te dy ju!
Hajde, gëzohu.
Asnjeher nuk eshte von për të kërcyer në lumë
ose për t'u martuar. e dashura e gjyshes.
A keni shitur shumë gëlqere?
Jo, biznesi është i keq.
Kur do të shlyeni borxhin tuaj?
Nesër.
Ne do ikim nesër.
Ku po shkon?
Ku?
Aty ku nuk ka polici.
Provoni të fshini borxhin tuaj.
Dy letra.
xhaxhai!
xhaxhai! xhaxhai! xhaxhai!
Eja shpejt në shtëpi! Roberti po mbytet!
Mami, më shpëto!
Këta djajtë,
ata do të më gjuajnë.
Thaheni dhe shkoni në shtrat.
Jo! Ata janë të rrezikshëm. Unë u kam borxh atyre!
Më lër të ëndërroj.
Ata janë kriminelë. Më duhen shumë para.
do ta gjej.
Hajde, shtrigë e lirë.
Më jep ato para të ndyra menjëherë!
Ma jep mua!
Ma jep mua, ose do t'ju vras ​​të gjithëve!
Ma jep mua!
A dëgjon, shtrigë?
Unë i dua ato para!
Ky është paralajmërimi juaj i fundit. Ky është shansi juaj i fundit.
Nuk ka para. Ajo që është e imja është e jotja.
Ju keni disa fshehur në pantallonat tuaja!
Po e ruani për dasmën tuaj!
Lëreni të shkojë! Lëreni të shkojë!
Më duhen këto para!
E kolliteni tani ose do të të ther!
Na ke shkatërruar shtëpinë me lojërat tuaja të fatit.
Oh, po? Unë do t'ju tregoj një shtëpi e shkatërruar!
Shko ne ferr ose më jep paratë menjëherë!
Nuk ka para këtu, i çmendur!
Ku do të gjeja ndonjë? Unë jam i varfër i poshtër.
Po derdhet. Do ta rrënoni shtëpinë,
dhe i vogli është i tmerruar.
Largohu!
Do të shihni se çfarë mund të bëj!
Pa baba
Kam lindur
Nëna ime u kujdes për mua
Nëna ime e dashur plakë Nuk do ta harroj kurrë
Mos qaj, nënë e dashur
E shihni që jam rritur
Unë do të kujdesem për ty përgjithmonë
Ashtu siç u kujdese për mua
Kam lindur pa baba
Nëna ime u kujdes për mua
Kur të gjeni paratë, Unë do të ulë shtëpinë.
Nuk më intereson se si, vetëm më gjeni para!
Mos qaj, nënë e dashur
E shihni që jam rritur
Ke humbur mendjen.
Ti bën pjesë në një çmendinë.
Një herë e një kohë,
Qielli dhe Toka ishin burrë e grua.
Ata kishin pesë fëmijë.
dielli,
Hëna,
zjarr,
re,
dhe Uji.
Mes tyre
ata krijuan një vend të bukur për fëmijët e tyre.
Dielli i padisiplinuar
u përpoq të ndahej
toka nga qielli, por dështoi.
Edhe fëmijët e tjerë dështuan.
Por një ditë,
Era u hodh mbi ta dhe Toka u nda nga qielli.
Hatiza!
Eja dhe shpëto djalin tim!
Shpejt! Ndaloje atë të vdesë!
Gjaku është sekreti i madh. Gjaku është forcë.
Shpirti i tij nuk është zgjuar ende.
Merdzan moj diell! Kush të bëri këtë?
Vëllezërit e tij.
Unë shëroj djalin tuaj dhe kështu ma ktheni?
Dil nga ketu!
Më vjen keq.
Duke turpëruar djalin tim kështu, fëmija im i vetëm.
Kështu më falënderoni?
Nuk e dija, të betohem! Më gëlltoftë dheu.
Unë do t'i bëj të gjallë për këtë!
Unë kam para këtu. Merrni sa të doni.
Unë nuk dua paratë tuaja.
- Gryka e familjes suaj. - Shikoni!
Mbani mirënjohjen tuaj, parazitë.
Me fat për ju, ti ke shpëtuar fëmijën tim.
Lëri gjyshes.
Më ther gjelin! Do të të ther!
Harroje gjelin e detit, Unë do t'ju blej edhe njëqind të tjera.
Ndaloni të dy, kuptoni?
Ndaloni të dy. Ndalo, e kuptove?
Ju qëndroni këtu!
- Do t'ju blej 300 gjela deti! - Ishte e imja!
Çfarë ke bërë, përbindësh?
Çfarë është me ju?
Turp të kesh!
Sulmoni xhaxhain tuaj, ju kërceni?
Kur të kap ty, Unë do të thyej shtyllën kurrizore.
Atëherë do të të pres fytin.
Per embelsire,
Unë do t'ju trokas dhëmbët
dhe ju shtyp si një kungull i kalbur!
Ju guxoni të ngrini dorën drejt meje
kur duhet
puth këmbët e mia, bastard!
Ku po shkon? Uluni.
Le te bisedojme.
Dëshiron të ma kthesh për Robertin?
Asnjë mjek nuk mund ta bënte atë.
Vazhdo.
E shihni atë vajzën e vogël?
E sheh këmbën e saj?
Ka një spital në Lubjanë
ku zgjasin kockat.
Rregullojeni atë dhe ne jemi të barabartë.
Unë jam duke shkuar në Itali.
Do të kaloj nëpër Lubjanë.
Nuk do ta lë të shkojë vetëm. Unë do të shkoj me të.
Njeri familjar. Mirë!
Unë do t'ju marr të gjithëve.
Mos qaj, Danira.
Unë nuk do të shkoj në spital.
Kam frikë se do të vdes atje.
mos kini frikë.
Merdzan! Çfarë kanë mbarove, idiot?
Ju duhet të keni turp.
Lëreni të qetë, ai është i çmendur.
Djalli e pushtoi atë. Shikoni shtëpinë time.
je i shqetesuar?
Nuk do të kesh probleme me ta.
A është e trashëgueshme?
Këmba?
Jo, fuqitë tuaja. A i kanë trashëguar?
Vetëm Perhan...pak.
Si cfare?
Asgjë e dobishme.
Perhan,
eja dhe shiko Sheikun.
Tregoji atij se çfarë mund të bësh!
Eja.
Eja tregoje Sheikut.
Ai do të ndihmojë shëro motrën tënde.
nuk mundem.
Tregoji atij, dëgjon?
nuk mundem!
Ai do të marrë motrën tuaj spital për të rregulluar këmbën e saj.
Elvis, Jashar, Rambo, vraponi dhe merrni instrumentet tuaja.
Kujdesuni për to si tuajat.
Ata janë jeta ime.
mos u shqetëso, ne kemi një shofer të mirë.
Ajo së shpejti do të ketë këmbë si Marilyn Monroe.
Komshiu! Uroj mbesa jote kthehuni te shendetshem dhe te lumtur.
Një dy tre katër.
Ja ku erdhi, oh Nënë
Një tren i zi
Erdhi një mëngjes i errët
Arriti një letër që thoshte
Ejani me ne.
Ka vend për ju.
Si mund të? Unë jam i moshuar dhe i sëmurë. Unë nuk mund të vij.
mos qaj. Ata do të rregullojnë këmbën tuaj dhe së shpejti do të vini në shtëpi.
Nëse mund të isha i sigurt.
Kam harruar ushqimin. Mos qaj, Danira.
Është e papritur, e di. Kur të iki, mendo për ne.
Ju lutem më prisni. Ji besnik.
Unë do të shkruaj së shpejti.
Kur të kthehem, Unë do të të bëj një yll filmi.
Motra ime do të jetojë me ne. Gjyshja gjithashtu.
Në rregull.
Po të shohësh dajën tim Merdzan përreth, qëndroni larg tij.
- Në rregull. - Mirë.
Mos qaj, gjyshe.
Ju do të keni nevojë për sy të pastër për të ruajtur nusen time.
Kujdesuni më mirë për të sesa do të më bënit mua.
Unë qaj kur më dhemb zemra.
Dita e Shën Gjergjit
po vjen
dhe nuk do të jem në shtëpi
Kujdesuni për motrën tuaj.
Une do të. Une do të.
Mos qaj
Nëna ime e gjorë
Do të kthehem në shtëpi një ditë
Mos qaj
Nëna ime e gjorë
Do të kthehem në shtëpi një ditë
Dita e Shën Gjergjit
po vjen
dhe nuk do të jem në shtëpi
Dita e Shën Gjergjit
po vjen
dhe nuk do të jem në shtëpi
Irfan!
Pastaj Mbreti Wind
u hodh kundër nënës së tij dhe
Toka u nda nga qielli.
Mos qaj, Danira.
Bëhu një vajzë e madhe tani.
Më premto se nuk do të më lësh me ta.
Po, por mos qaj.
Por kam frikë.
Behu i guximshem.
Mama!
Është nëna jonë.
A e shihni atë?
- A është e bukur? - Shumë!
Me trego.
Ajo ka flokë, sy, hundë,
një gojë... gjithçka!
Këtu jemi!
Përshëndetje doktor!
Kam telefonuar më parë.
Oh, po, më kujtohet.
Mos më lini vetëm.
Ajo është e frikësuar.
Unë i kam thënë asaj kur të kesh mbaruar me të,
ajo do të ketë këmbë si Marilyn Monroe.
Ne do të bëjmë më të mirën. Si e ke emrin, e dashur?
Danira Feric.
Danira Feric. E dashur!
Mos u shqetëso, shoku Tito u trajtua këtu.
Epo, le ta shqyrtojmë atë.
Doktor, unë do të qëndroj me të.
Njerëzit e shëndetshëm nuk mund të qëndrojnë këtu. Na lini.
Prit, Ahmed!
Na lini.
Na vjen keq.
Ju duhet të merrni përsipër për të paguar tarifat e saj mjekësore.
Vëllai im do të vijë nesër për të nënshkruar për të.
Si mund të kërkoni të qëndroni me të?
Kush do t'ju ushqejë? Ku do flesh?
Cfare po mendon?
Të marrësh shtratin e një të sëmuri?
I premtova gjyshes.
I premtova se do t'i rregulloja këmbën, dhe unë do.
Shikoni,
eja me mua në Itali.
Fitoni ca para për një shtëpi.
Zoti Ahmed, ju lutem!
Është osteomielit. Ne do të duhet të operojmë.
Tani Cfare?
Operacionet nuk janë të lira, e kuptoni?
Perhan!
Mos më lër!
Eja ketu.
Perhan!
Ju thatë se do të qëndroni me mua!
Prisni!
Ku po shkon?
Ju premtuat!
Është e vështirë për ju tani,
por kur të bëj të pasur,
do me falenderosh.
Kush janë ata?
I bleva rrugës.
Pse?
Si shoqëri për Robertin.
Ai është i lumtur duke thithur në shoqëri, si këlyshët.
Një burrë dëshiron një gji te gjitha per vete.
Kush do të shiste fëmijët e tyre të vegjël?
Ata që duhet, janë kush.
Një burrë ka 11 fëmijë, gjen një të dashur.
Ajo i jep binjakë si keta te dy,
dhe ajo është gjithashtu e martuar!
Për të fshehur skandalin i hedhin mbi mua.
Shikoji ata,
vetem nje nate pune!
Zef, ai perëndimor tashmë ka filluar.
Ku dreqin ishe?
Zhvesh!
Mësoni tregtinë tuaj.
Shkoni brenda.
Ti je më pas.
Ik pirdhu!
Po kërkoni telashe?
Kushdo që afrohet, le të thotë 80.
Nëse ai thotë 50, ju pranoni.
Energjik.
Po më bëjnë lëkurë të gjallë! Lexojeni atë!
Gjashtë vjet mbrapa taksa, dy gjoba, tre kundërvajtje.
Nëse nuk paguaj, do te me deportojne.
Çfarë lidhje ka me mua?
Unë duhet të paguaj për motrën tuaj. Me çfarë?
Lexo! Ju do të shihni.
Me gjakderdhje thahet!
Kësaj radhe,
Unë jam ... totalisht i falimentuar.
Dhe këtu është Roberti fatura e spitalit në Firence.
Unë pothuajse e harrova atë. Më ndihmo, djalë.
Unë do t'ju ndihmoj, por sinqerisht!
Çfarë pune të ndershme mund të bëni?
Një nga një. Përshëndetje i dashur im.
Ah! Te lumte! Faleminderit, faleminderit.
Zef!
Kolliteni!
Ti o boshnjak! Kthehu.
Kërce!
Kush ju tha ta bëni këtë?
- Askush. - Zgjidhe atë!
Ai nuk dëshiron të punojë? Mirë!
Motra e tij nuk do të shërohet.
Ai nuk do të ndërtojë një shtëpi ose të martohen.
Jepini atij para dhe le të dëshpërohet.
Mund të marrësh motrën tënde në Lubjanë.
me vjen keq per te.
Sa per ty,
ju mund të jetoni si një qen!
Jetoni nga kockat në pluhur.
Jepini atij para dhe dërgoje atë në shtëpi.
Perhan, shiko. Perhan, shiko.
Gjyshja më e dashur,
Unë jam gjallë dhe mirë, kështu që mos u shqetëso për mua.
Unë jam në Milano.
Është jeta e një mbreti. Bukuria dhe pasuria do t'ju mahnitë.
Është si një ëndërr.
Një vizion.
Nëse do të ishit këtu, gëzimi im do të ishte i plotë.
Ahmedi kishte të drejtë. Ne mund bëni vazo me para këtu.
Ju lutemi, mbani një sy me vëmendje Azra-n.
Sigurohuni që këmbët e saj të mos shohin
më shumë qiell se tokë.
Tani e kuptoj se Zoti ka plane për të gjithë ne.
Ahmedi është si baba.
Ai flet italisht, e di rrugën e tij.
Ai i ka njerëzit e tij kudo.
Avokatët, gjyqtarët, priftërinjtë, policia.
Kam fituar shumë,
dhe unë do të ndërtoj një shtëpi si ai i Ahmedit. Stili italian.
E bardhë e pastër, me një pikturë të një kishe të madhe anash.
Mos u shqetëso për Danira.
Doktori është njeriu i Ahmedit.
Çfarë dhurate dëshironi? Bleva një televizor të vogël për Merxhanin.
Ai do ta ketë botën në të tijën pëllëmbë. Teknologjia më e fundit.
Dua një dasmë shumë të shtrenjtë.
I gjithë qyteti do ta mbajë mend Dita e Perhanit dhe Anës.
Perhani juaj.
Ku është Irfani?
A me degjove? Ku është Irfani?
Une nuk e di.
Ku është Irfani?
Ai u zhduk.
Idiot!
Pse nuk u kujdese? Idiot!
Ndonjë vëlla!
Nga sytë e mi! Gjeni atë!
Por ku?
Ky është problemi juaj. Lëvizni!
Hajde hajde.
Lotët?
I dashur Zot.
Kjo nuk do të bëjë.
Çfarë ju mungon me ne?
Me trego. Cfare mungon?
Pini një kafe të bardhë,
bukë e bardhë,
djathë të bardhë.
Marmelatë e artë? Qumësht zogu? Çdo gjë!
Dëshironi pushime? Pushim mjekësor? Me trego.
Kështu më falënderoni?
Sa mosmirënjohës.
Duhet të jem i çmendur, naiv, të kesh besim te njerëzit.
Vetëm mbani mend, nuk ka lumturi pa punë.
Zoti ju mallkoftë të gjithëve!
Cfare po ndodh ketu?
Dëshiron të më shkatërrosh?
Kush është shefi këtu?
Kush është në krye?
Zoti te helmoje gjakun!
Ahmed? Ahmed?
Çfarë nuk shkon?
Pilulat e mia! Pilulat e mia të presionit të gjakut!
Kush është burri juaj, unë apo vëllai im? Kurvë cigane!
Ejani afër.
Eja, kam një mesazh nga gjyshja.
Nëse nuk vini në shtëpi menjëherë,
një zonjë me dhëmbë argjendi do t'ju gllabërojë!
Gruaja e dhëmbëve të argjendtë është viktima e ujkut.
Hajde, lëvize!
Mos më prek!
Eja! Shkojme!
Ejani të gjithë ju!
Jam duke ardhur. dreqin!
Dil jashtë! Shkojme!
Punë e mirë. Çfarë jete e bukur, a?
Të gjithë në komisariat.
Në komisariat! Të gjithë përveç të sëmurit.
Bëni atë që ai thotë. Mos u rezistoni atyre.
Kjo është mirë, djalë. Punë e mirë.
Ti je djali im,
vellai im.
A po dërgoni para në Lubjanë për motrën time?
E para të çdo muaji.
Edhe para për shtëpinë.
Themelet janë hedhur tashmë.
Sot,
ti dhe Roberti janë gjithçka që kam.
Xhamila.
Të gjithë ju.
Prej sot, Perhan është shef.
Në vend të kësaj, ju do t'i bindeni atij e vëllezërve të mi. Qartë?
Qartë.
Njeri i vogël!
Po kërkoni dikë?
Ata janë të gjitha të miat tani.
Hidhi nje sy.
Djalë, thuaj Ahmedit
vëllai i tij Sadami nuk është i çmendur.
Unë nuk do të shkoj dhe kalbet në burg për të.
e lë
te Zefi!
Ai është vëllai më i madh.
Lëreni ta bëjë atë.
Mirupafshim miku im!
Zoti i mallkoftë vëllezërit e mi.
Ju blini më shumë fëmijë për të punuar për ne.
Merr një vajzë shtatzënë.
Është e lehtë për t'i marrë ato përtej kufirit.
Mmm, një burrë me shtat!
Merr disa gjymtyrë, një xhuxh.
Zoti ju bekoftë.
Shtëpia që po ndërtohet për mua, ku eshte? A mund ta shoh?
Pranë times, sigurisht.
Ne jemi vëllezër, apo jo?
Por mos iu afroni zonës.
Pse?
Avokati që ju kapi më paralajmëroi pasaporta.
Aty është një skandal i madh. Është në gazeta dhe në TV.
Ata kanë bërë një film për njerëz që shesin fëmijë jashtë vendit.
Qëndroni larg vendit.
Merrni tragetin e Barit për në Mali i Zi dhe shkoni në Bosnje.
Unë dua të shoh gjyshen, Azra, dhe motra ime në Lubjanë.
Mos. Nuk ia vlen duke rrezikuar qafën tuaj.
Policët po hetojnë.
Këtu janë disa adresa. Mbani në jug. Sarajevë, Tuzla.
Dhe më gjeni një grua. Unë po e hedh Xhamilën jashtë.
Një grua për shijen tuaj, thjesht jo i dobët apo i rrudhur.
Udhëtim të mbarë!
Mirupafshim.
Eja ketu. Eja ketu!
Nuk doja të të bëja e padëshiruar herën e fundit. Na falni.
Thashë se do të kthehesha.
O Zot! Miliona!
Ju as nuk bëni duhet të më puth këmbët.
Për mua?
Epo, mirë, biznesmeni i madh!
Bërë një grumbull ari dhe argjendi!
Iku dhe fitoi një pasuri për vajzën time.
O Zot!
A është e martuar?
Jo. Ajo nuk është e martuar.
Çfarë mund të bëja? Ajo është një grua!
Ajo bëri si të donte.
Ajo vrapoi përreth dhe u argëtua.
Une nuk e di çfarë të bëjë me të.
Une nuk e di si të silleni me të.
Dhe fëmija në barkun e saj?
Ndoshta e juaja.
Dhe ti?
Çfarë mendoni ju?
Shko dhe pyet xhaxhain.
Krisht, çfarë ke me bere mua?
Ja ku erdhi, oh Nënë Një tren i zi
Erdhi një mëngjes i errët
Ja ku erdhi, oh Nënë
Ai treni i zi
Arriti një letër që thoshte
Duhet të bashkohem me ushtrinë
Arriti një letër që thoshte
Duhet të bashkohem me ushtrinë
Një dy tre katër Pesë, gjashtë, shtatë, tetë, nëntë ...
Ju pini shumë!
Eshte cmenduri!
Një herë u specializova për raki,
por nuk ndihmon.
Alkooli zbut trurin tuaj.
Të lutem nëna ime
Lutu për mua
Dita e Shën Gjergjit po vjen
Dhe nuk do të jem në shtëpi
Dita e Shën Gjergjit po vjen
Dhe nuk do të jem në shtëpi
Unë po kërkoj falje
Nga ju, nëna dhe babai im
Gjyshe, a nuk je e lumtur të më shohësh?
Gjyshja jote të do,
por cfare po ben ndaj vetes?
mos u tremb. Ju jeni këtu me mua.
Çfarë po të shqetëson, gjyshe?
Gjithçka është në rregull me mua, faleminderit Zotit.
Por ti, ku është motra jote?
Në Lubjanë. Ajo do të jetë dërguar në shtëpi çdo ditë tani.
Më merr një raki.
Pse po qan?
Pse po qan vajza jote?
Kurva është e pakënaqur. Edhe një kurvë duhet të qajë.
Pse nuk besoni fëmija është i juaji?
Që kur fillova të gënjej vetë, Nuk i besoj askujt.
Nëse nuk beson asgjë, Zoti do të të kthejë shpinën.
Kjo këmishë?
Ku e keni marrë atë? Si?
Me këto dy duar.
Dhe unë ndërtova një shtëpi me ta.
Kush do të jetojë në të?
Ti, gjyshe. Dhe une.
Unë nuk do të jetoj atje.
Nuk është vullneti i Zotit që unë jetoj në atë shtëpi.
Jo! Mos e thuaj këtë!
Dikur ishe i sinqertë. Turp të kesh!
Në çfarë jeni kthyer?
Më thuaj, gjyshe.
Ti ishe djali i gjyshes.
Nuk je si dikur. Je i kalbur.
Djali im, do të të them,
jeta është vetëm një mirazh.
Mua, fati mund të më godasë nesër,
kështu që merrni paratë Të kam borxh...tani.
Për çfarë e bëre këtë?
Do të lëndosh veten.
Ju jeni absolutisht duke dëmtuar veten.
Ndaloni muzikën! Do ta çmendësh.
Kthehu mbrapa!
Perhan, më prit!
Djalë, je i dehur mirë!
Çfarë po shikon? Kthehu mbrapa!
Komshiu im është biznesi im.
Llambë!
Peshorja!
Pjatë e nxehtë!
Kjo është nga njeriu më i mirë.
Le të shohim se çfarë ka brenda.
Qetesi ju lutem.
Bukë!
Ah, flori!
Limuzina është këtu.
Limuzina.
Shoferi hap derën.
Dhëndri e merr nusen me dorë dhe doli nga makina.
Ai e mbart atë mbi pragun.
Një duartrokitje!
Gjyshja e saj i jep nuses buke dhe sheqer,
kështu që jeta e tyre do t'i përkasë dhe e ëmbël.
Puthja e të porsamartuarve!
Nusja futet në shtëpi nga gjyshja e saj.
Dhëndri është goditur
për t'i dhënë forcë.
Ai do të ketë nevojë për të!
Dhe tani gjyshja dhe nipi do të kërcejë.
Shikoni!
Sa i pashëm, elegant, i zgjuar dhe është i kulturuar.
Ende djali i gjyshes!
Çohu, eja me mua! Eja!
Më gjeni disa lypës të gjymtuar, ti dhe Ruza.
Dhe një vajzë shtatzënë. Me fëmijën e Azrës,
që do të bëjë dy burime parash.
Nuk mund ta besoj.
E ke seriozisht?
Ju jeni duke planifikuar
për të shitur fëmijën tuaj?
Do të jesh i mallkuar.
Fëmija nuk është i imi.
Unë nuk do të rrit një bastard!
Unë thashë se do të martohesha me të
vetëm me atë kusht. Kuptoni?
Këtu. Le të mos shihemi duke diskutuar këtë.
Përshëndetje!
Më thuaj, po ndërton një shtëpi të dytë këtu?
Po të ishim ne, do ta shihnit, apo jo?
Dashtë Zoti,
fëmijët tanë do të shkojnë në Itali.
Ata do të punojnë dhe do të bëjnë sinqerisht pasurinë e tyre
dhe na nderoni
dhe veten e tyre.
Unë jam plakur tani.
Nuk mund të punoj më.
Faleminderit Zotit që janë të rinj.
Po për...
Merdzan?
Ai është dembel.
Ai është një femëror
dhe një kumarxhi.
Mund të vij tek ju?
Qëndro larg meje.
Kuptoni?
Lërini të kthehen në shtëpi të sigurt, Unë do të shoh fëmijën.
Atëherë mund të vdes në paqe.
Pse po ma bën këtë?
Ju e dini pse.
Mos u mundo të më japësh mish deleje për qengjin!
Ai djalë punon shumë.
po te merzit. Më falni që fola kaq shumë,
por të folurit më qetëson.
Unë kam shqetësime.
Djali im vjen në shtëpi nga Zoti-e di-ku
në një humor të keq,
pastaj del kurvë.
Më vjen turp për t'ju thënë të gjitha këto,
por sinqerisht,
Nuk di çfarë të bëj me të. Un nuk.
Por e dashura ime Perhan! Zoti e bekoftë.
Nuk ka njeri si ai.
Është me fat që nuk është si djali im.
Ai është një mallkim.
Sikur ta dinit se çfarë e mrekullueshme vajzën që kisha dikur!
Ajo ishte një fëmijë i bukur.
Dhe Perhan është njëlloj si nëna e tij.
Ajo vdiq e re
dhe për shkak të kësaj Kam humbur shëndetin.
Çfarë mund t'ju them tjetër?
Ai djalë është gjithçka që kam tani. Gjithçka që kam.
Akoma gjalle?
Këtu, hani.
Të lutem më beso, Perhan,
foshnja është e jona.
Isha në muajin e tretë kur më kishte Merdzani.
Mbylle gojën! Mos gënjeni!
Une nuk po genjej.
Unë nuk do të rris një bastard.
Do ta shes dhe do ta kemi një fëmijë i yni. Kuptoni?
Më jepni dorën tuaj.
Ky është i yni.
Bëmë dashuri në ditën e Shën Gjergjit.
Ishte atëherë.
E kuptova.
E di që është një bastard.
Ne do të kemi fëmijën tonë.
Kjo eshte.
Betohem se kjo është e jotja!
Prit!
Unë jam i mërzitur.
Kam ëndërruar që keni lindur
te një zog i bardhë, dhe unë...
Prit ketu.
cfare deshironi?
Ju bëtë shumë mirë. Por
ku është gruaja ime e re?
Nuk gjetët një?
Dhe ku është shtëpia ime?
Pse më gënjeve për shtëpinë?
U ktheve atje?
Ku tjetër do të bëja te gjej nje femer?
Une mendova...
Cfare mendove? Çfarë?
Do të merrje një gjatë rrugës.
Une nuk e di.
Ti di gjithçka, Ahmed. Ju gjithmonë bëni.
Pse gënjeu?
Sadami më gënjeu.
I dhashë para për t'i dërguar shtëpinë tuaj dhe ai e futi në xhep!
Të gjithë atë!
nuk e dija.
Më vjen keq. Kjo nuk është faji im.
Eshte e vertete!
Te betohem.
Nëse nuk më beson, më lër.
Më lini të vdes.
Unë do t'ju jap gjysmën e shtëpisë sime.
Aty. Merrni dokumentet.
Nesër do të telefonojmë avokatin së bashku.
Mund të mos më mbetet shumë kohë.
Dhe Roberti?
E doja më shumë se jetën. Por tani...
Une nuk e di.
Çdo ditë e shikoj ai është më i dyshuar.
Sytë, hunda, duart e tij,
asgjë si e imja.
Ne jemi vëllezër në të dyja pse gratë tona na mashtruan!
Azra!
Nje djale! urime!
Mbuloje atë! Shpejt!
Shiko, Perhan! Nje djale! Një dem i vogël!
Jo, Azra, jo!
Jo, mos vdis.
Për dashurinë e Krishtit! Azra!
Gjyshja më e dashur,
Jeta nuk ka kuptim në fund të fundit.
Zoti më ka ndëshkuar.
Ai më shikoi duke fshehur plaçkën time,
prisja derisa të kisha ruajtur një pasuri,
pastaj papritur m'i nxi qiellin.
Ai dërgoi një stuhi për t'u larë
argjendi im
dhe ari im.
Së pari më bekoi me thesar,
më pas më ndëshkoi duke i hequr të gjitha.
Kisha para për të ndërtuar një shtëpi e madhe.
Por
Jam viktimë e një fati të keq
se nuk e kuptoj.
Sa më shumë e mundoj veten për të kuptuar,
sa më e madhe të jetë stuhia në kokën time, aq më tej e vërteta.
Gjyshja më e dashur.
Ndoshta fjalët e tua u bënë mallkim.
Kur thashë
Nuk besoja më në askënd,
ju thatë,
"Nëse nuk beson, Zoti do të të kthejë shpinën!
“Nuk do të kesh asnjë dobi as për Perëndinë, as për njeriun.“
Dhe kështu përfundova,
mashtruar nga njeriu tek i cili besoja me gjithë zemër.
Ahmedi ishte edhe Zot dhe babai për mua.
Të kam shkruar që Danira ishte në spitalin e Lubjanës.
Tani e njoh ata njerëz të këqij mund të mashtrojë sytë tanë
për t'i bërë ata të shohin çfarë nuk ka.
Mësova se Ahmedi vodhi Danirën për përfitimin e tij.
Xhamila!
Ku eshte ai?
- Iku. - Ku?
Kush e di? Ai më ka lënë.
Dzamila, më trego!
U grind me vëllezërit e tij.
Ata u larguan së bashku.
Ti more motrën time nga Lubjana.
Ku janë ata?
Fol ose do të të vras.
Lëreni atë, budalla.
Romën.
Romë!
- E ke parë këtë vajzë? - Jo zoteri.
Jo. Jo vajzë e vogël.
Budallaqe gënjeshtra lavire.
Dreq, bastard i çmendur!
Më ke thënë të mos kthehem pa Danirën.
Kam kërkuar gjithë botën e gjerë,
por e Danirës askund.
Kam kërkuar për Ahmedin për katër vjet.
Unë do të jetoj për 400 vetëm për ta gjetur atë dhe gris zemrën e tij.
Ëndrrat e mia janë bërë hi.
Dhe çfarë është një cigan pa ëndrra?
Një kishë pa çati, një zile memece.
Perhani juaj.
Danira!
Perhan!
Vellai im!
I dashur Zot.
Më në fund të gjeta!
Këmba juaj, a ju dhemb akoma?
E njëjta.
Shkoni përpara. Hani.
A e dini se çfarë ndodhi?
Çfarë?
Vëllai i Ahmedit gënjeu
për një spital në Itali.
Më çoi përtej kufirit.
Pastaj më detyroi të bëhesha një lypës për të në vend.
Vëllezërit janë sërish bashkë. Ai do të martohet sot.
- Ahmed? - Po.
Dhe ju keni një djalë.
Ai është katër vjeç.
Ai është njësoj si ju.
Ju mund ta shihni atë.
Perhan!
Çfarë?
- Si e ke emrin? - Perhan. Dhe e jotja?
Perhan.
Gënjeshtar!
Ti po me mashtron!
Nxitoni, para se të na shohë Ahmedi!
Përqafoje, ai është babi yt.
Unë do të kthehem menjëherë.
Ju lutemi mos na lini.
Vetëm për të blerë një dhuratë për gjyshen dhe mbrapa.
Blini asaj disa sfungjer kuzhine.
Mos harroni fizarmonikën time.
Unë nuk do.
Nëse vonohem, do të të kap në stacionin tjetër.
Çfarë?
jam i trishtuar.
Mos u bëj budalla.
Babi!
Perhan, prit!
Babi, jam inatosur me ty.
Pse?
Ju nuk do të ktheheni
ose më ble një fizarmonikë.
Le të bëhem qen nëse të kam gënjyer.
Futu brenda!
Brenda!
Irfan! Irfan!
Perhan! je ti!
Kam nevoje per ndihme.
Nuk ka problem.
Çfarë po pi duhan?
Çfarë cigare të mira po pi duhan!
Qëndroni roje.
Mos u shqetësoni. Ju mund të mbështeteni në mua.
Ju uroj fat të dyve.
Ahmed! Eja! Vallëzoni!
Epo, Princi i Vogël! Shiko, Ahmed!
Është Perhan! Djali im vetë!
Unë do t'ju shërbej deri në varr. Ti je babai im, të adhuroj.
Më kthe ose më vrit.
Te vras? Pse?
Me ndeshko. Unë kam pasur mendime të liga.
Merre dhe ushqeje. Ai po humbet.
Kush eshte ai?
Asnje! Thjesht një djalë budalla.
Hani një tortë! Hani!
Vdisni, mut!
Më çoni në urë. Shpejt!
Të betohem se do të të vras. Më shkatërrove ditën e dasmës.
Largohu.
Largohu!
Më ke shkatërruar jetën! Tani do të të shkatërroj.
do te te marr.
Edhe nëse kthehesh
në një zog!
Fluturo, bastard i vogël!